ブラジルスタイル

Bluetoothカラオケマイク Microfone Oex Karaoke Voice Mk100 Bluetooth ネットでついに買いました！ Bluetoothに接続して、 さっそくYouTubeから曲を選び歌ってみたところ、 なかなか優秀です！ エコーもしっかり効かせられるし、 音質も悪くないです。 これなら家でも十分カラオケが楽しめます。 歌うことによってストレス発散にもなるし、 おススメです！ もともと娘たちが お気に入りのユーチューバーがカラオケマイクを紹介している動画を視聴して ずっと前から欲しがっていたものでした。 サンパウロの外出自粛が延長になった時、 家で何か楽しめるものを、、、と考えた時、 それを思い出してネット検索してみたら 一番安いもので59レアルくらいでしたが、 購入するまでには至りませんでした。 そして自粛要請の延長が更に延長された後に、 もう一度カラオケマイクを検索したら、 全く同じ商品が89レアルに値上がりしていました。 たった数週間の間にびっくりする程の値上がりです。 ここで購入しておかなければもっと値上がりするかも。。。！と とうとう購入に踏み切りました。 ちなみに今回購入した上記写真の Microfone Oex Karaoke Voice Mk100 Bluetooth の価格は164レアル、送料が13.96レアルでした。 充電式で4時間持ちます。 自分の歌声を録音することも出来ます。 安いカラオケマイクだと電池式のもあるので注意が必要です。 偽サイトに注意 私はブラジルで一度偽サイトにひっかかったことがあります。 900レアル（感覚的に9万円）を支払って商品が届かなかったことがあるので、 それ以来ブラジルのネットショッピングが信じられなくなっています。 ブラジルに来て初めてのネットショッピングだったこともあり、 通常の手順が分からず、 まんまと引っかかってしまいました。 偽サイト ノートパソコンを購入したかったのです。 無名のサイトでしたが（サイト名は忘れてしまいました）Casas BahiaやPontofrio、Magazine Luízaというブラジル大手家電量販店と並んで出ていたので、 安心してしまいました。 とにかく安かったのでそれだけで決めてしまいました。 その低価格は、〇月〇日までに一括での購入者に限定！と...

nominalize による Pixabay からの画像 #寝ろ　#起きろ 日本では、 新型コロナウイルス感染症対策を通して、 政治家の本質が浮き彫りになっていると聞いています。 寝ることも忘れて必死に対策を講じる政治家には、 あなたの健康も大事です！ とにかく少し寝て下さい！ とツイッターに 「#寝ろ」 という文字が沢山みられて、 その逆に、 対応の遅れが目立ったり、 対策が的を得ていない政治家には、 何やってるの！ もっとちゃんとして！ の意味で 「#起きろ」 の文字がひしめいているとか。 それを私から安倍さんへ言うとしたら 僭越ながら「#起きろ」です。 アベノマスク マスクは無ければ手作りしたり、 自分で何とか出来るものです。 そんなことより、 自分ではどうすることも出来ない 「新型コロナウイルスへの特効薬の開発」や、 「ワクチンの開発」 「人工呼吸器エクモの増産」 などに対して政府には力を入れて欲しいのに、 なぜマスク。。。 全世帯にガーゼマスク2枚づつ配布。 しかもそれにかかる費用が466億円。 海外に住む私でさえ、 この政策には驚き、 日本政府の迷走ぶりが心配になったほどです。 それまで諸外国から、 PCR検査の少なさや外出自粛が緩すぎるなどの批判を受けてきた日本ですが、 死者数がかなり抑えられている現状を見れば そんなことはない。 日本は日本なりの対策が功を生じている。 と思っていたし、 ブラジル人から 日本はすごいですね。 どうしてなんですか？ 神様に守られているんですか？ 日頃から手洗いも徹底している清潔な民族だからですか？ と「特別な民族」のように言われてうれしい気持ちになっていた私でした。 ただこのアベノマスク配布が本当に実行されたあたりから、 日本政府に疑いを持つようになりました。 言い出した安倍さんもそうですが、 それをあんなに大勢いる政治家の誰も止めることをせず、 配布が実行されてしまったなんて。。。。 このことを通して、 日本政府の対策は「日本独自」のものではなく、 ただのお門違いと出遅れにすぎないのではないか、 と思い始めています。 ただブラジルのボルソナロ大統領は、 それとは比較にならないくらいヒドイですが。。。 中国に対する怒り さて、先日朝食用のパンを買いに 近くのスーパーまで行った時のことです。 電気工事か何か、 ...

Gerd Altmann による Pixabay からの画像 またですね　英語での表現 「ステイホーム」と「ソーシャルディスタンス」 以前のブログ でも書きましたが、 日本は本当に英語での表現ばかりですね。 日本では現在「なるべく家に居て下さい」と「人とは距離を取ってください」と伝えるために、繰り返し繰り返し「ステイホーム」「ソーシャルディスタンス」と連呼していますね。 日本にいる外国の方には伝わり易くていいと思いますが、 日本人が英語で表現するのはそれが理由ではなく、 もう「クセ」になっているように見受けられます。 やたらめったら英語での表現をしますよね。 日本語にするのが逆に難しい 私はポルトガル語を日本語に翻訳する仕事もしていますが、 なるべく英語表記ではなく、 日本語で訳すように細心の注意を払っています。 なぜかというと、 ブラジルの邦字新聞「ニッケイ新聞」の読者の投稿コーナーで、 「最近の日本のニュースは英語表記ばかり。どうなってる！」 という投書があったのです。 するとその投書に対して、 「全くその通り！」 という意見の投稿が相次ぎ、 とても盛り上がっていたのです。 ブラジル日系人の方々は 世代交代が進むにつれて失われつつある「日本語」に対して危機感を持ち、 どうやって後孫にそれを教えるかを、 とても真剣に考えている方が沢山いらっしゃいます。 「日本語」を失うことは、 「日本の精神」と「日本文化」を失うことに直結すると考えています。 美しい日本　侘び寂びを感じる風景 十九世紀にフランスで活躍した文献学者ガストン・パリも 「言語を取り替えることは、魂を取り替えるに等しい」 という言葉を残しています。 だからブラジルで日本語にたずさわる一人として、 きちんとした日本語で訳す必要があると思わされました。 ただ、実際訳してみると、 意外に訳を日本語だけでするのは難しいのです。 例えば、オリンピックレガシーの「レガシー」。 遺産、とするとちょっと意味合いが微妙な感じになりませんか？ あとは「コンサート」「イベント」など。 「歌手〇〇さんのコンサート（イベント）が開かれました。」を日本語にするのが難しいです。 演奏会でもなく、独演会というか、発表会ではないし、、、、 また「レストラン」や「カクテルパーティ」は、もうお手上げです。 「式の後はレストランに場所を移動し、...

時間に振り回されない幸せ 目覚まし時計を使わなくいい生活、 時間に追われない生活は快適です。 子供たちの学校も習い事もないので、 ほら、時間！準備できてるの？！ と、 まくし立てる必要もない日々は、 のんびりゆったりとしています。 出勤はせずホームオフィスになりったこともあり、 就業時間は減らされ月～金で合計33時間となりました。 もちろん減給ですが。。。 現在は、毎日の作業内容と作業時間をリストに記入して管理されています。 この働き方はとても気に入っています。 1週間の合計就業時間が33時間になればいいので、 上手く調整しながら日によって多めに仕事をしたり少なめにしたりが可能です。 また、急ぎの案件がなければ、 昼間は昼食作りや掃除洗濯などをこなし、 夜から落ち着いて仕事をすることも出来ます。 これは本当に快適！ 「仕事」が王様で、それに振り回される「家来」だった私から、 立場が逆転したようで気分が良いのです。 何より目覚まし時計に日々起こされ、 出社準備に追われる慌ただしい朝から解放されたことは幸甚の至りです♪ 朝起きて、 ゆっくりと飲むカフェオレの美味しいことと言ったらありません。 自分に与えられた1日24時間を、 自分で配分できる幸せを心から感じています。 大好きなニンニク料理を心ゆくまで RitaE による Pixabay からの画像 人に会う必要がないので、 大好きなニンニク料理を心ゆくまで食べられる幸せ♪ 特にニンニクをすりおろして作るドレッシングが大好きな私は、 それをふんだんにサラダにかけて食べています。 しかも、ランチのサラダにもかけて食べれるなんて！ 出勤していた時には考えられないことです。 ボディーケア 出勤して仕事をしている時は、 仕事と家事に追われて「疲れて寝る」日々でしたが、 時間がゆったり流れる現在、 ボディーケアにも時間が回るようになりました。 とくにカサカサだった「かかと」がキレイになりました。 一日何回も、気が付けばクリームを塗るようにしていたら、 カサカサがなくなりました♪ ストッキングを履いて出勤していた職場では、 一日何回もかかとにクリームを塗ることは不可能でした。 ちなみに私はココナツオイルを直接全身に塗っています。 ココナッツオイルには、ビタミンEやミネラルなどが豊富に含まれており 肌の保湿効果が期待できる...